top of page
Perrine Dézulier
Adaptation pour le doublage
anglais & italien > français
perrine.dz | at | gmail.com
06 64 42 21 31
Films & Téléfilms
Quelques extraits de films...
Watch Now
 La main de Dieu De : Paolo Sorrentino Avec : Filippo Scotti, Toni Servillo, Teresa Saponangelo Diffusion : Neftlix le 15/12/2021 Durée : 130 minutes Adaptation : 2021 (depuis l'italien) |  La vie devant soi De : Edoardo Ponti (2020) Avec : Sophia Loren, Renato Carpentieri, Francesco Cassano, Ibrahima Gueye Diffusion : Neftlix le 13/11/2020 Durée : 90 minutes Adaptation : Co-écrit avec Olivier Delebarre en 2020 (depuis l'italien) |  Silvio et les autres De : Paolo Sorrentino (2018) Avec : Toni Servillo, Elena Sofia Ricci, Riccardo Scamarcio Diffusion : bientôt sur le petit écran Durée : 2 x 100 minutes Adaptation : 2018 (depuis l'italien) Partie 1 : adaptée par Olivier Delebarre Partie 2 : adaptée par Perrine Dézulier |
|---|---|---|
 Desierto De Jonás Cuarón (2015) Avec : Gael Garcia Bernal, Jeffrey Dean Morgan, Alondra Hidalgo Diffusion : sortie nationale au cinéma le 13 avril 2016 Avant-première à l'UGC Ciné-Cité Bercy le 31/03/2016 à 20h en présence de Jonás et Alfonso Cuarón Durée : 94 minutes Adaptation : 2016 (depuis l'anglais et l'espagnol - avec conseillère linguistique pour l'espagnol) |  Christina Noble De Stephen Bradley (2014) Avec Deirdre O'Kane, Sarah Greene, Brendan Coyle Durée : 1h40 Diffusion : Condor Entertainment Sortie en salles : le 20 mai 2015. AVANT-PREMIERE le 16 avril 2015 en présence de Christina Noble à Paris et le 17 à Sèvres. Adaptation : 2015 Site : http://www.christinanoble.fr/ (depuis l'anglais) |  Une promesse au nom de notre amitié (2017) De : Allison Anders Avec : Idina Menzel, Nia Long, Antonio Cupo Diffusion : 2018 sur TF1 Durée : 90 min Adaptation depuis l'anglais (2017) |
 Up and Down De : Pascal Chaumeil (2014) Avec Pierce Brosnan, Toni Collette, Aaron Paul, Imogen Poots Diffusion : Condor Entertainment Durée : 95 minutes Adaptation : 2015 (depuis l'anglais) |  Real De Kiyoshi Kurosawa (2012) Avec Takeru Sato, Haruka Ayase Durée : 2h07 Consultante pour le japonais : Léa Le Dimna Diffusion : Condor Entertainment Sortie en DVD / BluRay le 22/08/2014 http://www.dvdfr.com/dvd/f69557-real.html Adaptation : 2014 (depuis le japonais avec conseillère linguistique) |  Gomorra De Matteo Garrone (2008) Avec Salvatore Abruzzese, Gianfelice Imparato, Maria Nazionale D'après l’œuvre de Roberto Saviano. Durée : 2h15 Diffusion : Canal+, CinéCinéma, TF1 vidéo, Arte (depuis le napolitain) |
 Edda Ciano Mussolini De Giorgio Capitani (2005) Avec Massimo Ghini, Alessandra Martines, Claude Brasseur Durée : 1h45 (depuis l'italien) |  Tatanka De Giuseppe Gagliardi (2011) Avec Rade Serbedzija, Susanne Wolff, Carmine Recano D'après l’œuvre de Roberto Saviano Durée : 1h45 Adaptation : 2012 (depuis l'italien) |  L'amour entre deux pages De : Paul Ziller (2020) Avec : Bethany Joy Lenz, Brett Dalton, Aleque Reid Diffusion : lundi 26/10/20 sur TF1 Durée : 90 minutes Adaptation : 2020 (depuis l'anglais) |
 Prête à tout pour sauver mon fils De : Ivan Silvestrini (2016) Avec : Katrina Bowden, Brandon W. Jones, Damon Dayoub Diffusion : TF1 Durée : 83 minutes Adaptation : 2017 (depuis l'anglais) |  Meurtre à la une Réalisation : Jason Bourque (2016) Avec : Nicholle Tom, Sharon Taylor, Chris William Martin (depuis l'anglais) |  Arrachée à mon enfant Réalisation : David Winning (2016) Avec : Nicole de Boer, Gina Holden, Iris Quinn (depuis l'anglais) |
 Une nounou malveillante Réalisation : Ruth Du 2018) Avec : Linsey Godfrey, Alicia Leigh Willis, Preston Jones... (depuis l'anglais) |  L'autre femme de mon mari De : Jonathan English (2018) Avec : Amy Nuttall, Daniel Lapaine, Chloe Sweetlove Diffusion : bientôt sur TF1 Durée : 90 minutes Adaptation : 2018 (depuis l'anglais) |  Une carte pour dire je t'aime De : Allan Harmon (2016) Avec : Laura Bell Bundy, Casey Manderson, Viv Leacock Diffusion : bientôt sur TF1 Durée : 90 minutes Adaptation : 2017 (depuis l'anglais) |
 De Michel Poulette (2015) Avec Ashmore Aaron, Kelley Devin Diffusion : M6 Durée : 90 minutes Adaptation : 2015 (depuis l'anglais) |  De Robert Young (2014) Avec Rebecca Ferguson, Minnie Driver, Morena Baccarin, Debra Winger, Iain Glen Vinette Robinson Diffusion : 15 août 2016 - 13h45 sur TF1 Durée : 2 x 90 minutes Adaptation : 2016 (depuis l'anglais) |  Je t'aime trop pour te le dire Réalisation : Marco Ponti (2014) Avec : Francesco Scianna, Jasmine Trinca, Carolina Crescentini (depuis l'italien) |
 Le Secret de Green Knowe De : Julian Fellowes (2009) Avec : Maggie Smith, Dominic West, Carice Van Houten, Timothy Spall, Alex Etel... Durée : 1h35 Diffusion : Koba Films Adaptation : 2013 (depuis l'anglais) |  De Anton Megerdichev (2013) Avec Aleksey Bardukov, Sergei Puskepalis, Anatoliy Belyy Durée : 2h15 Adaptation : 2013 |  Les hauts de Hurlevent De Coky Giedroyc (2012) D'après l’œuvre d'Emily Brontë Avec Tom Hardy, Charlotte Riley, Andrew Lincoln Durée : 2h20 Adaptation : 2012 (depuis l'anglais) |
 Les soupçons de monsieur Whicher De James Hawes (2011) D'après L'affaire de Road Hill House, de Kate Summerscale Avec Paddy Considine, Peter Capaldi, Tom Georgeson Durée : 1h35 (depuis l'anglais) |  Un Noël sur mesure De John Bradshaw (2012) Avec David Hasselhoff, Caroline Rhea, Barclay Hope Durée : 1h35 Adaptation : 2012 (depuis l'anglais) |  Les douze voeux de Noël De Peter Sullivan (2011) Avec Elisa Donovan, Gabrielle Carteris, Fred Willard Durée : 1h30 Adaptation : 2012 (depuis l'anglais) |
 Il faut croire au Père Noël De John Bradshaw (2010) Avec Judd Nelson, Justin Landry, Natalie Brown Durée : 1h25 Adaptation : 2011 (depuis l'anglais) |  De Jon Jones (2010) D'après Terry Pratchett Avec Richard Coyle, David Suchet, Claire Foy Durée : 1h35 Adaptation : 2010 (depuis l'anglais) |  De Itay Lev (2006) Avec Alon Lysy, Anastasia Safonov, Daniel Damidov Durée : 1h15 |
 Vie de m... ! Je vais passer des vacances pourries De Francesco Amato (2009) Avec Daniele De Angelis, Chiara Nicola, Paolo Sassanelli Durée : 1h30 (depuis l'italien) |  De Fausto Brizzi (2006) Avec Nicolas Vaporidis, Elena Bouryka, Giorgio Faletti Durée : 1h35 (depuis l'italien) |
bottom of page