Séries

Wanted!

Des séries italien.ne.s ou anglophones,

de l'humour, des traits d'esprit, du second degré, du trash, des mafieux avec ou sans moustaches, des fresques sociales, du parler vrai, des séries d'époque, des thrillers, des comédies dramatiques, de l'action, du romantisme...

Il faut de tout pour réjouir une adaptatrice passionnée.

Nommée en 2019 pour le prix ATAA

de l'adaptation en doublage d'une série télévisée

Extraits des séries adaptées...

Cliquez sur les trois traits au bas du lecteur afin d'accéder aux différentes vidéos.

Réalisation / créateur : Pappi Corsicato (2024) Avec : Monica Guerritore, Giacomo Gianniotti, Emanuel Caserio Diffusion : Netflix Studio : IYUNO DA : Myrtille Bakouche	Réalisation / créateur : Simona Ercolani (2019-2022) Avec : Sonia Battisti, Giulia Cragnotti, Andrea Dolcini Diffusion : C+ Studio : Transperfect	Réalisation / créateur : Viola Rispoli, Francesco Arlanch (2020-...) Avec : Luca Argentero, Matilde Gioli, Sara Lazzaro Diffusion : TF1 Studio : Dubbing Brothers DA : Thierry Wermuth et Guillaume Orsat
Réalisation / créateur : Pippo Mezzapesa (2024) Avec : Vanessa Scalera, Paolo De Vita, Giulia Perulli Diffusion : Disney+ Studio : Dubbing Brothers DA : Ivana Coppola	Réalisation / créateur : Alessandro Fabbri (2024) Avec : Matilda De Angelis, Lorenzo Cervasio, Maurizio Lombardi Diffusion : Amazon Studio : Deluxe DA :	Réalisation / créateur : Francesco Arlanch, Mario Ruggeri (2021-...) Avec : Maria Chiara Giannetta, Giuseppe Zeno, Enzo Paci Diffusion : M6 Studio : EVA Eclair DA : Philippe Blanc
Réalisation / créateur : Paolo Genovese (2023) Avec : Clara Tramontano, Guy Oliver-Watts, Michele Ragno Diffusion : Disney+ Studio : Dubbing Brothers DA : Ivana Coppola	Réalisation / créateur : Michele Astori, Stefano Bises, Giulio Carrieri (2023) Avec : Kim Rossi Stuart, Anna Foglietta, Gianmarco Tognazzi Diffusion : Amazon Studio : Deluxe DA : Pauline Brunel	Réalisation / créateur : Julian Jarrold et Elisa Amoruso (2023) Avec : Simona Distefano, Alessandra Roca, Nika Perrone, Marco Zingaro. Episodes : 101, 103, 105 (depuis l'italien) Diffusion : Disney+ à partir du 5 avril 2023 Studio : TITRAFILM DA : Thomas Charlet
Réalisation / créateur : Ficarra & Picone (2022) Avec : Salvatore Ficarra, Valentino Picone, Marianna Di Martino, Anna Favella Episodes : 2 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Deluxe	Réalisation / créateur : Viola Rispoli, Sofia Bruschetta, Ivano Fachin (2022) Avec : Lino Guanciale, Luca Biagini, Stéfi Celma Diffusion : FranceTV Studio : TITRAFILM DA : Ivana Coppola	Réalisation / créateur : (2022) Avec : Giordana Marengo, Valeria Golino, Alessandro Preziosi Episodes : 3 et 6 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Dubbing Brothers
Réalisation / créateur : Giancarlo Fontana, Giuseppe Stasi (2022) Avec : Luigi Lo Cascio, Claudia Pandolfi, Selene Caramazza Episodes : 2,5 (depuis l'italien) Diffusion : Amazon Prime Studio : Deluxe	Réalisation / créateur : (2021) Avec : Maria Chiara Giannetta, Giuseppe Zeno, Enzo Paci, Pierpaolo Spollon Episodes : 1, 2, 5, 6 (depuis l'italien) Diffusion : M6 Studio : EVA Eclair	Réalisation : Francesco Lagi & Marta Savina (2022) Avec : Coco Rebecca Edogamhe, Ludovico Tersigni, Andrea Lattanzi Episodes : 2 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Deluxe
Réalisation / créateur : Ficarra & Picone (2022) Avec : Salvatore Ficarra, Valentino Picone, Marianna Di Martino, Anna Favella Episodes : 3 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Deluxe	Réalisation / créateur : Rob McElhenney (2010) Avec : Charlie Day, Rob McElhenney, Kaitlin Olson Episodes : La bande fête Noël (partie 1 et 2) (depuis l'anglais) Diffusion : Disney+ Studio : Studio Capitale	Réalisation / créateur : Daniele Luchetti (2021) Avec : Margherita Mazzucco, Gaia Girace, Eduardo Scarpetta, Giovanni Buselli, Francesco Serpico Episodes : 2,5 (depuis l'italien) Diffusion : Canal+ Studio : Nice Fellow
Réalisation / créateur : Claudio Cupellini (2021) Avec : Salvatore Esposito, Marco D'Amore, Ivana Lotito Episodes : 4 (depuis l'italien) Diffusion : Canal+ Studio : Nice Fellow	Réalisation / créateur : Elisa Amoruso, Laura Colella, Alessandro Fabbri (2021) Avec : Lucrezia Guidone, Michele Riondino Episodes : 3 et 6 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Audi'Art	Réalisation / créateur : Isabella Aguilar (2021) Avec : Paolo Calabresi, Edoardo Coen, Giulio Corso, Lia Grieco Lia Grieco, Alessio Lapice Episodes : 101, 105, 106 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Cinéphase
Réalisation : So Yong Kim, Maggie Kiley, Jennifer Morrison (2021) Avec : Joshua Jackson, Christian Slater, Alec Baldwin, Dominic Burgess, Grace Gummer, Molly Griggs Episodes : 2, 4 (depuis l'anglais) Diffusion : StarzPlay Studio : BTI Iyuno	Réalisation : Francesco Lagi & Lorenzo Sportiello (2021) Avec : Coco Rebecca Edogamhe, Ludovico Tersigni, Andrea Lattanzi Episodes : 2, 4, 7 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Deluxe	Réalisation : Maria Sole Tognazzi (2020) Avec : Paola Cortellesi, Andrea Pennacchi, Antonio Zavatteri... Episode : 3 Diffusion : 13ème Rue Studio : Nice Fellow
Réalisation : Anna Boden, Ryan Fleck, Amma Asante, Laure de Clermont-Tonnerre, Janicza Bravo (2020) Avec : Cate Blanchett, Rose Byrne, Uzo Aduba... Episodes : 1, 5, 9 (5 co-écrit avec Laurence Duseyau) Diffusion : Canal+ Studio : Nice Fellow	Réalisation : Ivan Cotroneo (2019) Avec : Anna Valle, Alessio Boni, Hildegard De Stefano, Leonardo Mazzarotto... Episodes : 4, 7, 8, 11, 12 (depuis l'italien) (7 et 12 co-écrits avec Fanny Béraud et Sabrina Boyer) Diffusion : France TV Studio : Mediadub	Réalisation : Giuseppe Gagliardi, Claudio Noce (2019) Avec : Miriam Leone Stefano Accorsi, Guido Caprino... Episodes : 3, 5, 6 (depuis l'italien) Diffusion : OCS Studio : Nice Fellow
Réalisation : Saverio Costanzo & Alice Rohrwacher (2019) Avec : Margherita Mazzucco, Gaia Girace... Diffusion : Canal+ et France 2 Adaptation des épisodes : 201, 203, 205, 207 (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow	Réalisation : Francesco Lagi & Lorenzo Sportiello (2019) Avec : Coco Rebecca Edogamhe, Ludovico Tersigni, Andrea Lattanzi Episodes : 3, 5, 8 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Deluxe	Réalisation : Francesca Comencini, Susanna Nicchiarelli, Paola Randi (2020) Avec : Nina Fotaras Giorgio Belli... Episodes : 1, 3, 5 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Mediadub
Réalisation : Davide Marengo, Stefano Lodovichi (2018) Avec : Francesco Montanari, Miriam Dalmazio, Edoardo Pesce, Francesco Foti... Episodes : 1, 4, 8 et 11 (8 et 11 co-écrits avec Sabrina Boyer) Diffusion : Polar+ Studio : Titra	De : Giuseppe Gagliardi Avec : Miriam Leone, Monica Guerritore, Matteo Martari, Thomas Trabacchi, Riccardo Lombardo, Luca Terracciano Episodes : 1-2, 5-6 et 7-8 Diffusion : Arte, saison 2 à voir en ligne du 24 juillet au 21 août 2019 et la nouvelle saison 3 du 26 juillet au 6 octobre (depuis l'italien) Studio : Mediadub	De : Michael Rauch (2019) Avec : Alan Cumming, Bojana Novakovic, Sharon Leal... Adaptation des épisodes : 203, 206, 209 (depuis l'anglais) Studio : Libra Films
De : Francesca Comencini, Claudio Cupellini, Stefano Sollima, Marco D'Amore, Enrico Rosati, Ciro Visco (2019) Avec : Salvatore Esposito, Cristina Donadio, Cristiana Dell’Anna, Arturo Muselli, Loris De Luna Episodes : 1, 4, 7, 10 Diffusion : Canal+ (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow	De : Felix Herngren (2017) Avec : Sissela Kyle, Lotta Tejle... Adaptation des épisodes : 101, 105, 105 (depuis le suédois) Studio : Cinéphase	De : Mario Pontecorvo (2018) Avec : Claudio Amendola, Miguel Gobbo Diaz... Adaptation des épisodes : 101, 105, 110 (depuis l'italien) Studio : Titra
De : Saverio Costanzo (2018) Avec : Elisa del Genio, Ludovica Nasti... Adaptation des épisodes : 102, 104, 106, 108 (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow	De : Michael Rauch (2018) Avec : Alan Cumming, Bojana Novakovic, Sharon Leal... Adaptation des épisodes : 103, 105, 107, 108, 111 (depuis l'anglais) Studio : Libra Films	De : Danny Boyle (2018) Avec : Donald Sutherland, Harris Dickinson, Michael Esper Episode : 107, 109 (co-écrit avec Fanny Béraud) et 110 (co-écrit avec Catherine Zitouni) Diffusion : Canal+ (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow
De : Giuseppe Gagliardi Avec : Miriam Leone, Monica Guerritore, Matteo Martari, Thomas Trabacchi, Riccardo Lombardo, Luca Terracciano Episodes : 301-302 et 303-304 Diffusion : Arte, mai 2018 (depuis l'italien) Studio : Imagine	De : Francesca Comencini, Claudio Cupellini (2017) Avec : Marco D’Amore, Salvatore Esposito, Cristina Donadio, Cristiana Dell’Anna, Arturo Muselli, Loris De Luna Episodes : 1, 4, 7, 10 Diffusion : Canal+ (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow	Réalisation : Giuseppe Gagliardi (2017) Scénario : Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi, Stefano Sardo Avec : Stefano Accorsi, Guido Caprino, Miriam Leone Diffusion : OCS Adaptation : épisodes 2, 4, 7 (2017) (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow
De Steven Knight (2016) Avec Cillian Murphy, Sam Neill, Helen McCrory Durée : 57 minutes Diffusion : ARTE Saison 3 : adaptation des épisodes 2 et 5/6 (2017) (depuis l'anglais) Studio : MFP	De : Giuseppe Gagliardi Avec : Miriam Leone, Monica Guerritore, Matteo Martari, Thomas Trabacchi, Riccardo Lombardo, Luca Terracciano Episodes : 101-102 et 107-108 Diffusion : Arte, juin & août 2017 (depuis l'italien) Studio : Imagine	De : James Hayman, James Whitmore Jr., Tony Wharmby (2014-...) Avec : Scott Bakula, Lucas Black, Rob Kerkovich, CCH Pounder, Zoe McLellan, Daryl Mitchell, Shalita Grant... Episodes : 303, 307, 311, 314, 317, 323. Diffusion : M6 à partir du 08/07/2017 (depuis l'anglais)
De : Stefano Sollima, Francesca Comencini, Claudio Cupellini (2016) Avec : Fortunato Cerlino, Marco D'Amore, Marco Palvetti, Maria Pia Calzone, Salvatore Esposito Episodes : 2, 4, 7, 10 Le 29/09/2016 à 20h55 sur Canal+ (depuis le napolitain) Studio : Nice Fellow	De : Mindy Kaling (2012 - 2017) Avec : Mindy Kaling, Chris Messina, Ed Weeks, Ike Barinholtz Durée : 22 minutes Diffusion : Comédie+ Saison 4 : 1 épisode (2016) Saison 5 : 2 épisodes (2017) Saison 6 : 2 épisodes (2017) (depuis l'anglais)	De : Susanne Bier (2016) Avec : Tom Hiddleston, Olivia Colman, Hugh Laurie, Elizabeth Debicki, Tom Hollander Episode 6/6 D'après le roman Le Directeur de nuit (1993) de John le Carré (depuis l'anglais) Studio : MFP
De : Chad Hodge et M. Night Shyamalan (2016) Avec : Jason Patric, Djimon Hounsou, Hope Davis, Tom Stevens, Nimrat Kaur, Josh Helman, Kacey Rohl Diffusion : bientôt sur Canal+ Adaptation : saison 2, épisodes 1, 4, 7 et 10 (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow	De : Leonard Freeman (2015-2016) Avec : Alex O'Loughlin, Scott Caan, Grace Park, Daniel Dae Kim Adaptation : saison 6 (3 épisodes) (2016) Adaptation : saison 7 (3 épisodes) (2017) (depuis l'anglais) Studio : Libra Films	De : Paul Abbott (2015) Avec : Joanna Scanlan, Elaine Cassidy, Alexandra Roach, Colin Salmon Diffusion : Adaptation : saison 1, épisode 3 (2015) (depuis l'anglais) Studio : MFP
De : Mark Schwahn (2015) D'après le roman Falling for Hamlet, de Michelle Ray Avec : Elizabeth Hurley William Moseley Alexandra Park Merritt Patterson Jake Maskall Tom Austen Diffusion : Elle Girl (septembre-octobre 2016) Adaptation : saison 1, épisodes 101, 103, 109 (2015) (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow	De Steven Knight (2013) Avec Cillian Murphy, Sam Neill, Helen McCrory Durée : 52 minutes Diffusion : ARTE Saison 2 : adaptation de l'épisode 6/6 (2015) (depuis l'anglais) Studio : MFP	Réalisation : Giuseppe Gagliardi (2015) Scénario : Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi, Stefano Sardo Avec : Stefano Accorsi, Guido Caprino, Miriam Leone Diffusion : OCS puis Arte Adaptation : épisodes 1, 3, 5, 7, 9 (2015) DIFFUSION SUR OCS MAX à 20h30 dès le 1er septembre 2015 (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow
De Chad Hodge et M. Night Shyamalan (2015) Avec Matt Dillon, Terrence Howard, Melissa Leo, Juliette Lewis Diffusion : Canal+ Adaptation : épisodes 4, 7 et 10 (saison 1) (2015) (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow	De Steven Knight (2013) Avec Cillian Murphy, Sam Neill, Helen McCrory Durée : 52 minutes Diffusion : les jeudis DU 12 AU 26 MARS 2015 à 20H50 sur ARTE Saison 1 : adaptation de l'épisode 6/6 (2014) (depuis l'anglais) Studio : MFP	De : Glen Morgan (2014) Avec : John Simm, James Frain, Mira Sorvino Diffusion : OCS Choc Adaptation : saison 1, épisode 6 (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow
De Stefano Sollima (2014) D'après le best-seller de Roberto Saviano Réalisée par Stefano Sollima, Claudio Cupellini et Francesca Comencini Une coproduction SKY Cinema, Cattleya, Fandango, La 7 et Beta Avec Marco d'Amore, Fortunato Cerlino, Maria Pia Calzone, Salvatore Esposito, Marco Palvetti, Domenico Balsamo, Enzo Sacchettino, Elena Starace Durée : 50 minutes Diffusion : Canal+ à partir du 16 janvier 2015 (depuis le napolitain) Studio : Nice Fellow	De : Mindy Kaling (2012 - en cours) Avec : Mindy Kaling, Chris Messina, Ed Weeks, Ike Barinholtz Durée : 22 minutes Diffusion : Comédie+ à partir du 21 novembre 2014 Saison 1 : 5 épisodes. Saison 2 : 3 épisodes. Saison 3 : 3 épisodes. (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow	De : Aaron Korsh (2011-2015) Avec : Patrick J. Adams, Gabriel Macht, Gina Torres Durée : 42 minutes Diffusion : Série club Saison 3 : adaptation de 3 épisodes (2013) Saison 4 : adaptation d'un épisode (2015) (depuis l'anglais) Studio : VF Prod
De Rand Ravich (2014) Avec : Gillian Anderson, Delmot Mulroney, Lance Gross, Rachael Taylor Durée : 42 minutes Diffusion : à partir du 9 avril 2015 sur SérieClub, puis sur 6ter (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow	De Matt Nix (2007-2013) Avec Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell Durée : 42 minutes Diffusion : M6, W9, 13ème rue Saisons 1, 3, 5 & 7 : adaptation de 11 épisodes (2008-2013) Saison 7 : diffusion prochaine (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale puis Synchro France puis Nice Fellow	De Tom Stoppard (2012) Avec Benedict Cumberbatch, Rebecca Hall, Adelaide Clemens Durée : 44 minutes Diffusion : Arte Adaptation de 3 épisodes sur 6 (2013) (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow
De Maggie Friedman (2013) Avec Julia Ormond, Jenna Dewan-Tatum, Rachel Boston Durée : 42 minutes Diffusion : 6ter - à partir du 6 mai à 20h50 Saison 1 : adaptation de 2 épisodes (2014) (depuis l'anglais) (depuis l'anglais) Studio : VF Prod	De Debbie Moon (2012-2014) Avec Aimee Kelly, Bobby Lockwood, Kedar Williams-Stirling Durée : 22 minutes Diffusion : Disney Channel Saisons 1 et 2 : adaptation de 11 épisodes (2013 & 2014) Saison 3 : adaptation de 7 épisodes (2014) (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow	De Craig Thomas, Carter Bays (2005-2014) Avec Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan Durée : 22 minutes Diffusion : TF6, NT1 Saison 4 : adaptation de 5 épisodes (2009) (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale
De Craig Wright (2012) Avec Michelle Ang, Sarah Habel, Jared Kusnitz Durée : 42 minutes Diffusion : MTV Adaptation de 3 épisodes (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow	De Rob McElhenney (2005-2014) Avec Kaitlin Olson, Glenn Howerton, Charlie Day Durée : 22 minutes Diffusion : Canal+ Saisons 1 à 6 : adaptation de 32 épisodes ! (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale	De Ann Biderman (2009-2014) Avec Shawn Hatosy, Regina King, Michael Cudlitz Durée : 42 minutes Diffusion : Orange, Série club Saisons 1 et 2 : adaptation de 4 épisodes (2009 & 2010) (depuis l'anglais) Studio : TVS
De Jeffrey Lieber (2009) Avec Elisabeth Harnois, Jeremy Northam, Lana Parrilla Durée : 42 minutes Diffusion : TF1 Adaptation de 5 épisodes en 2010 (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow	De Scott Neustadter, Michael H. Weber (2011) Avec Ryan Hansen, Danneel Harris, Jessica Lucas Durée : 22 minutes Diffusion : Club RTL Belgique Saison 1 : 2 épisodes (2012) (depuis l'anglais) Studio : Synchro France	De Andrea Camillera et Francesco Bruni Avec Michele Riondino, Alessio Vassallo, Andrea Tidona Durée : 1h40 Diffusion : France 3 (depuis l'anglais) Studio : MFP
Claire Blake : Police Criminelle de Londres De Lynda La Plante (2003) Avec Amanda Burton, Mark Lewis Jones, Paul Brightwell Durée : 50 minutes Diffusion : Jimmy Adaptation en 2011 (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow	De Dmitry Lipkin (2007) Avec Eddie Izzard, Minnie Driver, Noel Fisher Durée : 42 minutes Diffusion : Jimmy Adaptation en 2007-2008 (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale	Production Telecinco (2003) Avec Antonio Resines, Fran Perea, Jesús Bonilla Durée : 52 minutes Diffusion : France 3 (depuis l'espagnol, avec traduction relais) Studio : Soundfactor
De Marshall Herskovitz, Edward Zwick (2007) Avec Bitsie Tulloch, Scott Michael Foster, Maite Schwartz Durée : 8 minutes Diffusion : web (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale	(2007) Avec Katy Stoll, Sean Hankinson, Alexandra French Durée : 2 minutes Diffusion : web (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale	De Jonathan M. Shiff (2008) Avec Emily Robins, Damien Bodie, Emelia Burns Durée : 26 minutes Diffusion : Nickelodeon, Gulli, France Ô Adaptation de 2 épisodes (2009) (depuis l'anglais) Studio : MFP
De Bevan Lee Avec John Howard, Judith McGrath Durée : 50 minutes Diffusion : RTL9 (depuis l'anglais) Studio : Soundfactor

Séries

Extraits des séries adaptées...

Réalisation / créateur : Pappi Corsicato (2024) Avec : Monica Guerritore, Giacomo Gianniotti, Emanuel Caserio Diffusion : Netflix Studio : IYUNO DA : Myrtille Bakouche

Réalisation / créateur : Simona Ercolani (2019-2022) Avec : Sonia Battisti, Giulia Cragnotti, Andrea Dolcini Diffusion : C+ Studio : Transperfect

Réalisation / créateur : Viola Rispoli, Francesco Arlanch (2020-...) Avec : Luca Argentero, Matilde Gioli, Sara Lazzaro Diffusion : TF1 Studio : Dubbing Brothers DA : Thierry Wermuth et Guillaume Orsat

Réalisation / créateur : Pippo Mezzapesa (2024) Avec : Vanessa Scalera, Paolo De Vita, Giulia Perulli Diffusion : Disney+ Studio : Dubbing Brothers DA : Ivana Coppola

Réalisation / créateur : Alessandro Fabbri (2024) Avec : Matilda De Angelis, Lorenzo Cervasio, Maurizio Lombardi Diffusion : Amazon Studio : Deluxe DA :

Réalisation / créateur : Francesco Arlanch, Mario Ruggeri (2021-...) Avec : Maria Chiara Giannetta, Giuseppe Zeno, Enzo Paci Diffusion : M6 Studio : EVA Eclair DA : Philippe Blanc

Réalisation / créateur : Paolo Genovese (2023) Avec : Clara Tramontano, Guy Oliver-Watts, Michele Ragno Diffusion : Disney+ Studio : Dubbing Brothers DA : Ivana Coppola

Réalisation / créateur : Michele Astori, Stefano Bises, Giulio Carrieri (2023) Avec : Kim Rossi Stuart, Anna Foglietta, Gianmarco Tognazzi Diffusion : Amazon Studio : Deluxe DA : Pauline Brunel

Réalisation / créateur : Julian Jarrold et Elisa Amoruso (2023) Avec : Simona Distefano, Alessandra Roca, Nika Perrone, Marco Zingaro. Episodes : 101, 103, 105 (depuis l'italien) Diffusion : Disney+ à partir du 5 avril 2023 Studio : TITRAFILM DA : Thomas Charlet

Réalisation / créateur : Ficarra & Picone (2022) Avec : Salvatore Ficarra, Valentino Picone, Marianna Di Martino, Anna Favella Episodes : 2 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Deluxe

Réalisation / créateur : Viola Rispoli, Sofia Bruschetta, Ivano Fachin (2022) Avec : Lino Guanciale, Luca Biagini, Stéfi Celma Diffusion : FranceTV Studio : TITRAFILM DA : Ivana Coppola

Réalisation / créateur : (2022) Avec : Giordana Marengo, Valeria Golino, Alessandro Preziosi Episodes : 3 et 6 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Dubbing Brothers

Réalisation / créateur : Giancarlo Fontana, Giuseppe Stasi (2022) Avec : Luigi Lo Cascio, Claudia Pandolfi, Selene Caramazza Episodes : 2,5 (depuis l'italien) Diffusion : Amazon Prime Studio : Deluxe

Réalisation / créateur : (2021) Avec : Maria Chiara Giannetta, Giuseppe Zeno, Enzo Paci, Pierpaolo Spollon Episodes : 1, 2, 5, 6 (depuis l'italien) Diffusion : M6 Studio : EVA Eclair

Réalisation : Francesco Lagi & Marta Savina (2022) Avec : Coco Rebecca Edogamhe, Ludovico Tersigni, Andrea Lattanzi Episodes : 2 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Deluxe

Réalisation / créateur : Ficarra & Picone (2022) Avec : Salvatore Ficarra, Valentino Picone, Marianna Di Martino, Anna Favella Episodes : 3 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Deluxe

Réalisation / créateur : Rob McElhenney (2010) Avec : Charlie Day, Rob McElhenney, Kaitlin Olson Episodes : La bande fête Noël (partie 1 et 2) (depuis l'anglais) Diffusion : Disney+ Studio : Studio Capitale

Réalisation / créateur : Daniele Luchetti (2021) Avec : Margherita Mazzucco, Gaia Girace, Eduardo Scarpetta, Giovanni Buselli, Francesco Serpico Episodes : 2,5 (depuis l'italien) Diffusion : Canal+ Studio : Nice Fellow

Réalisation / créateur : Claudio Cupellini (2021) Avec : Salvatore Esposito, Marco D'Amore, Ivana Lotito Episodes : 4 (depuis l'italien) Diffusion : Canal+ Studio : Nice Fellow

Réalisation / créateur : Elisa Amoruso, Laura Colella, Alessandro Fabbri (2021) Avec : Lucrezia Guidone, Michele Riondino Episodes : 3 et 6 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Audi'Art

Réalisation / créateur : Isabella Aguilar (2021) Avec : Paolo Calabresi, Edoardo Coen, Giulio Corso, Lia Grieco Lia Grieco, Alessio Lapice Episodes : 101, 105, 106 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Cinéphase

Réalisation : So Yong Kim, Maggie Kiley, Jennifer Morrison (2021) Avec : Joshua Jackson, Christian Slater, Alec Baldwin, Dominic Burgess, Grace Gummer, Molly Griggs Episodes : 2, 4 (depuis l'anglais) Diffusion : StarzPlay Studio : BTI Iyuno

Réalisation : Francesco Lagi & Lorenzo Sportiello (2021) Avec : Coco Rebecca Edogamhe, Ludovico Tersigni, Andrea Lattanzi Episodes : 2, 4, 7 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Deluxe

Réalisation : Maria Sole Tognazzi (2020) Avec : Paola Cortellesi, Andrea Pennacchi, Antonio Zavatteri... Episode : 3 Diffusion : 13ème Rue Studio : Nice Fellow

Réalisation : Anna Boden, Ryan Fleck, Amma Asante, Laure de Clermont-Tonnerre, Janicza Bravo (2020) Avec : Cate Blanchett, Rose Byrne, Uzo Aduba... Episodes : 1, 5, 9 (5 co-écrit avec Laurence Duseyau) Diffusion : Canal+ Studio : Nice Fellow

Réalisation : Ivan Cotroneo (2019) Avec : Anna Valle, Alessio Boni, Hildegard De Stefano, Leonardo Mazzarotto... Episodes : 4, 7, 8, 11, 12 (depuis l'italien) (7 et 12 co-écrits avec Fanny Béraud et Sabrina Boyer) Diffusion : France TV Studio : Mediadub

Réalisation : Giuseppe Gagliardi, Claudio Noce (2019) Avec : Miriam Leone Stefano Accorsi, Guido Caprino... Episodes : 3, 5, 6 (depuis l'italien) Diffusion : OCS Studio : Nice Fellow

Réalisation : Saverio Costanzo & Alice Rohrwacher (2019) Avec : Margherita Mazzucco, Gaia Girace... Diffusion : Canal+ et France 2 Adaptation des épisodes : 201, 203, 205, 207 (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow

Réalisation : Francesco Lagi & Lorenzo Sportiello (2019) Avec : Coco Rebecca Edogamhe, Ludovico Tersigni, Andrea Lattanzi Episodes : 3, 5, 8 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Deluxe

Réalisation : Francesca Comencini, Susanna Nicchiarelli, Paola Randi (2020) Avec : Nina Fotaras Giorgio Belli... Episodes : 1, 3, 5 (depuis l'italien) Diffusion : Netflix Studio : Mediadub

Réalisation : Davide Marengo, Stefano Lodovichi (2018) Avec : Francesco Montanari, Miriam Dalmazio, Edoardo Pesce, Francesco Foti... Episodes : 1, 4, 8 et 11 (8 et 11 co-écrits avec Sabrina Boyer) Diffusion : Polar+ Studio : Titra

De : Michael Rauch (2019) Avec : Alan Cumming, Bojana Novakovic, Sharon Leal... Adaptation des épisodes : 203, 206, 209 (depuis l'anglais) Studio : Libra Films

De : Francesca Comencini, Claudio Cupellini, Stefano Sollima, Marco D'Amore, Enrico Rosati, Ciro Visco (2019) Avec : Salvatore Esposito, Cristina Donadio, Cristiana Dell’Anna, Arturo Muselli, Loris De Luna Episodes : 1, 4, 7, 10 Diffusion : Canal+ (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow

De : Felix Herngren (2017) Avec : Sissela Kyle, Lotta Tejle... Adaptation des épisodes : 101, 105, 105 (depuis le suédois) Studio : Cinéphase

De : Mario Pontecorvo (2018) Avec : Claudio Amendola, Miguel Gobbo Diaz... Adaptation des épisodes : 101, 105, 110 (depuis l'italien) Studio : Titra

De : Saverio Costanzo (2018) Avec : Elisa del Genio, Ludovica Nasti... Adaptation des épisodes : 102, 104, 106, 108 (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow

De : Michael Rauch (2018) Avec : Alan Cumming, Bojana Novakovic, Sharon Leal... Adaptation des épisodes : 103, 105, 107, 108, 111 (depuis l'anglais) Studio : Libra Films

De : Danny Boyle (2018) Avec : Donald Sutherland, Harris Dickinson, Michael Esper Episode : 107, 109 (co-écrit avec Fanny Béraud) et 110 (co-écrit avec Catherine Zitouni) Diffusion : Canal+ (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De : Giuseppe Gagliardi Avec : Miriam Leone, Monica Guerritore, Matteo Martari, Thomas Trabacchi, Riccardo Lombardo, Luca Terracciano Episodes : 301-302 et 303-304 Diffusion : Arte, mai 2018 (depuis l'italien) Studio : Imagine

De : Francesca Comencini, Claudio Cupellini (2017) Avec : Marco D’Amore, Salvatore Esposito, Cristina Donadio, Cristiana Dell’Anna, Arturo Muselli, Loris De Luna Episodes : 1, 4, 7, 10 Diffusion : Canal+ (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow

Réalisation : Giuseppe Gagliardi (2017) Scénario : Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi, Stefano Sardo Avec : Stefano Accorsi, Guido Caprino, Miriam Leone Diffusion : OCS Adaptation : épisodes 2, 4, 7 (2017) (depuis l'italien) Studio : Nice Fellow

De Steven Knight (2016) Avec Cillian Murphy, Sam Neill, Helen McCrory Durée : 57 minutes Diffusion : ARTE Saison 3 : adaptation des épisodes 2 et 5/6 (2017) (depuis l'anglais) Studio : MFP

De : Giuseppe Gagliardi Avec : Miriam Leone, Monica Guerritore, Matteo Martari, Thomas Trabacchi, Riccardo Lombardo, Luca Terracciano Episodes : 101-102 et 107-108 Diffusion : Arte, juin & août 2017 (depuis l'italien) Studio : Imagine

De : James Hayman, James Whitmore Jr., Tony Wharmby (2014-...) Avec : Scott Bakula, Lucas Black, Rob Kerkovich, CCH Pounder, Zoe McLellan, Daryl Mitchell, Shalita Grant... Episodes : 303, 307, 311, 314, 317, 323. Diffusion : M6 à partir du 08/07/2017 (depuis l'anglais)

De : Stefano Sollima, Francesca Comencini, Claudio Cupellini (2016) Avec : Fortunato Cerlino, Marco D'Amore, Marco Palvetti, Maria Pia Calzone, Salvatore Esposito Episodes : 2, 4, 7, 10 Le 29/09/2016 à 20h55 sur Canal+ (depuis le napolitain) Studio : Nice Fellow

De : Mindy Kaling (2012 - 2017) Avec : Mindy Kaling, Chris Messina, Ed Weeks, Ike Barinholtz Durée : 22 minutes Diffusion : Comédie+ Saison 4 : 1 épisode (2016) Saison 5 : 2 épisodes (2017) Saison 6 : 2 épisodes (2017) (depuis l'anglais)

De : Susanne Bier (2016) Avec : Tom Hiddleston, Olivia Colman, Hugh Laurie, Elizabeth Debicki, Tom Hollander Episode 6/6 D'après le roman Le Directeur de nuit (1993) de John le Carré (depuis l'anglais) Studio : MFP

De : Chad Hodge et M. Night Shyamalan (2016) Avec : Jason Patric, Djimon Hounsou, Hope Davis, Tom Stevens, Nimrat Kaur, Josh Helman, Kacey Rohl Diffusion : bientôt sur Canal+ Adaptation : saison 2, épisodes 1, 4, 7 et 10 (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De : Leonard Freeman (2015-2016) Avec : Alex O'Loughlin, Scott Caan, Grace Park, Daniel Dae Kim Adaptation : saison 6 (3 épisodes) (2016) Adaptation : saison 7 (3 épisodes) (2017) (depuis l'anglais) Studio : Libra Films

De : Paul Abbott (2015) Avec : Joanna Scanlan, Elaine Cassidy, Alexandra Roach, Colin Salmon Diffusion : Adaptation : saison 1, épisode 3 (2015) (depuis l'anglais) Studio : MFP

De Steven Knight (2013) Avec Cillian Murphy, Sam Neill, Helen McCrory Durée : 52 minutes Diffusion : ARTE Saison 2 : adaptation de l'épisode 6/6 (2015) (depuis l'anglais) Studio : MFP

De Chad Hodge et M. Night Shyamalan (2015) Avec Matt Dillon, Terrence Howard, Melissa Leo, Juliette Lewis Diffusion : Canal+ Adaptation : épisodes 4, 7 et 10 (saison 1) (2015) (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De Steven Knight (2013) Avec Cillian Murphy, Sam Neill, Helen McCrory Durée : 52 minutes Diffusion : les jeudis DU 12 AU 26 MARS 2015 à 20H50 sur ARTE Saison 1 : adaptation de l'épisode 6/6 (2014) (depuis l'anglais) Studio : MFP

De : Glen Morgan (2014) Avec : John Simm, James Frain, Mira Sorvino Diffusion : OCS Choc Adaptation : saison 1, épisode 6 (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De : Mindy Kaling (2012 - en cours) Avec : Mindy Kaling, Chris Messina, Ed Weeks, Ike Barinholtz Durée : 22 minutes Diffusion : Comédie+ à partir du 21 novembre 2014 Saison 1 : 5 épisodes. Saison 2 : 3 épisodes. Saison 3 : 3 épisodes. (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De : Aaron Korsh (2011-2015) Avec : Patrick J. Adams, Gabriel Macht, Gina Torres Durée : 42 minutes Diffusion : Série club Saison 3 : adaptation de 3 épisodes (2013) Saison 4 : adaptation d'un épisode (2015) (depuis l'anglais) Studio : VF Prod

De Rand Ravich (2014) Avec : Gillian Anderson, Delmot Mulroney, Lance Gross, Rachael Taylor Durée : 42 minutes Diffusion : à partir du 9 avril 2015 sur SérieClub, puis sur 6ter (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De Tom Stoppard (2012) Avec Benedict Cumberbatch, Rebecca Hall, Adelaide Clemens Durée : 44 minutes Diffusion : Arte Adaptation de 3 épisodes sur 6 (2013) (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De Maggie Friedman (2013) Avec Julia Ormond, Jenna Dewan-Tatum, Rachel Boston Durée : 42 minutes Diffusion : 6ter - à partir du 6 mai à 20h50 Saison 1 : adaptation de 2 épisodes (2014) (depuis l'anglais) (depuis l'anglais) Studio : VF Prod

De Debbie Moon (2012-2014) Avec Aimee Kelly, Bobby Lockwood, Kedar Williams-Stirling Durée : 22 minutes Diffusion : Disney Channel Saisons 1 et 2 : adaptation de 11 épisodes (2013 & 2014) Saison 3 : adaptation de 7 épisodes (2014) (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De Craig Thomas, Carter Bays (2005-2014) Avec Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan Durée : 22 minutes Diffusion : TF6, NT1 Saison 4 : adaptation de 5 épisodes (2009) (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale

De Craig Wright (2012) Avec Michelle Ang, Sarah Habel, Jared Kusnitz Durée : 42 minutes Diffusion : MTV Adaptation de 3 épisodes (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De Rob McElhenney (2005-2014) Avec Kaitlin Olson, Glenn Howerton, Charlie Day Durée : 22 minutes Diffusion : Canal+ Saisons 1 à 6 : adaptation de 32 épisodes ! (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale

De Ann Biderman (2009-2014) Avec Shawn Hatosy, Regina King, Michael Cudlitz Durée : 42 minutes Diffusion : Orange, Série club Saisons 1 et 2 : adaptation de 4 épisodes (2009 & 2010) (depuis l'anglais) Studio : TVS

De Jeffrey Lieber (2009) Avec Elisabeth Harnois, Jeremy Northam, Lana Parrilla Durée : 42 minutes Diffusion : TF1 Adaptation de 5 épisodes en 2010 (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De Scott Neustadter, Michael H. Weber (2011) Avec Ryan Hansen, Danneel Harris, Jessica Lucas Durée : 22 minutes Diffusion : Club RTL Belgique Saison 1 : 2 épisodes (2012) (depuis l'anglais) Studio : Synchro France

De Andrea Camillera et Francesco Bruni Avec Michele Riondino, Alessio Vassallo, Andrea Tidona Durée : 1h40 Diffusion : France 3 (depuis l'anglais) Studio : MFP

Claire Blake : Police Criminelle de Londres De Lynda La Plante (2003) Avec Amanda Burton, Mark Lewis Jones, Paul Brightwell Durée : 50 minutes Diffusion : Jimmy Adaptation en 2011 (depuis l'anglais) Studio : Nice Fellow

De Dmitry Lipkin (2007) Avec Eddie Izzard, Minnie Driver, Noel Fisher Durée : 42 minutes Diffusion : Jimmy Adaptation en 2007-2008 (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale

Production Telecinco (2003) Avec Antonio Resines, Fran Perea, Jesús Bonilla Durée : 52 minutes Diffusion : France 3 (depuis l'espagnol, avec traduction relais) Studio : Soundfactor

De Marshall Herskovitz, Edward Zwick (2007) Avec Bitsie Tulloch, Scott Michael Foster, Maite Schwartz Durée : 8 minutes Diffusion : web (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale

(2007) Avec Katy Stoll, Sean Hankinson, Alexandra French Durée : 2 minutes Diffusion : web (depuis l'anglais) Studio : Studio Capitale

De Jonathan M. Shiff (2008) Avec Emily Robins, Damien Bodie, Emelia Burns Durée : 26 minutes Diffusion : Nickelodeon, Gulli, France Ô Adaptation de 2 épisodes (2009) (depuis l'anglais) Studio : MFP

De Bevan Lee Avec John Howard, Judith McGrath Durée : 50 minutes Diffusion : RTL9 (depuis l'anglais) Studio : Soundfactor